UEK CIE CPI
Newsletter #7
septembre 2019
Einstiegsbild
Ar­chives de l'Etat de Fri­bourg (AEF)/Staat­sar­chiv Frei­burg (StAF),
EB Div Pho­tos 28, Pa­villon des femmes, bâ­ti­ment des ser­vices gé­né­raux (sec­tion 6), 1948
Bon­jour,

Avec la pu­bli­ca­tion et re­mise au Conseil fé­dé­ral de son rap­port fi­nal, le 2 sep­tembre 2019, la CIE a ac­com­pli sa mis­sion et elle met­tra fin à ses ac­ti­vi­tés à la fin de l’an­née. Toutes les pu­bli­ca­tions et tous les pro­jets de la CIE res­te­ront ac­ces­sibles sur son site In­ter­net www.uek-av.ch. Dans cette der­nière lettre d’in­for­ma­tion, nous vous pré­sen­tons une vue d’en­semble des conte­nus du site in­ter­net de la CIE, avant de prendre dé­fi­ni­ti­ve­ment congé.

Bonne lec­ture !
News
Schlussbericht
Le pré­sident de la CIE Mar­kus Not­ter re­met le rap­port fi­nal à la conseillère fé­dé­rale Ka­rin Kel­ler-Sut­ter
Pu­bli­ca­tion et re­mise au Conseil fé­dé­ral du rap­port fi­nal
Le 2 sep­tembre 2019, la CIE a pu­blié son rap­port fi­nal, in­ti­tulé «La mé­ca­nique de l’ar­bi­traire». Il com­prend une syn­thèse des ré­sul­tats des re­cherches, des contri­bu­tions de 14 per­sonnes concer­nées, ainsi que les re­com­man­da­tions de la CIE.
Le rap­port est pu­blié en fran­çais, en al­le­mand, en ita­lien et en an­glais. Les re­com­man­da­tions sont aussi dis­po­nibles dans une bro­chure sé­pa­rée.
Lors de la jour­née pu­blique de clô­ture, la CIE a re­mis son rap­port fi­nal à la conseillère fé­dé­rale Ka­rin Kel­ler-Sut­ter. Plu­sieurs mé­dias ont en­suite rendu compte de cette ma­ni­fes­ta­tion et du tra­vail de la CIE. Vous trou­ve­rez les dis­cours pro­non­cés par les per­sonnes concer­nées, les membres de la CIE et la conseillère fé­dé­rale, ainsi que l'écho des mé­dias, sur le site uek-av.ch/jour­nee­de­clo­ture.

Projets de la CIE
Forschung
Vi­sua­li­sa­tion de la pu­bli­ca­tion en ligne de la CIE «Pay­sage ins­ti­tu­tion­nel suisse 1933-1980»:
Lo­ca­li­sa­tion des ins­ti­tu­tions se­lon la confes­sion re­li­gieuse
Re­cherche
La CIE a pu­blié les ré­sul­tats de ses re­cherches dans une sé­rie de pu­bli­ca­tions com­pre­nant dix vo­lumes: un re­cueil de por­traits, un vo­lume consa­cré à la dif­fu­sion des ré­sul­tats, six vo­lumes consa­crés aux re­cherches his­to­riques pro­pre­ment dites, un vo­lume consa­cré à une édi­tion de sources et le rap­port fi­nal. Les ou­vrages sont pa­rus chez Chro­nos Ver­lag, Edi­tions Al­phil et Edi­zioni Ca­sa­grande. Ils sont aussi dis­po­nibles gra­tui­te­ment sous forme de livres élec­tro­niques:
Deux autres pro­jets de la CIE ont été pu­bliés en ligne:
  • Pay­sage ins­ti­tu­tion­nel suisse 1933–1980:
    À l’aide de vi­sua­li­sa­tions in­ter­ac­tives, la CIE pré­sente plu­sieurs as­pects du pay­sage ins­ti­tu­tion­nel de l’in­ter­ne­ment ad­mi­nis­tra­tif en Suisse (1933–1980), tels que la ré­par­ti­tion des ins­ti­tu­tions sur le ter­ri­toire suisse ou la col­la­bo­ra­tion entre les dif­fé­rents can­tons.
  • Les bases lé­gales de l'in­ter­ne­ment ad­mi­nis­tra­tif:
    Cette édi­tion de lois en ligne donne un aperçu rai­sonné du pa­no­rama lé­gal hel­vé­tique ré­gis­sant l’in­ter­ne­ment ad­mi­nis­tra­tif, jusqu’ici in­exis­tant.
Dans la ru­brique «Re­cherche» vous trou­ve­rez dif­fé­rents do­cu­ments de tra­vail, ré­sul­tats in­ter­mé­diaires et pu­bli­ca­tions is­sues du pro­ces­sus de re­cherche.
Lettre dite de «contrebande» écrite par un interné de Bellechasse, 1927
Lettre dite de «contre­bande» écrite
par un in­terné de Bel­le­chasse, 1927
Sources
La ma­tière pre­mière des re­cherches de la CIE sont les sources his­to­riques: tout au long de leur tra­vail, les cher­cheurs et cher­cheuses de la CIE ont pré­senté à in­ter­valles ré­gu­liers des exemples de sources, of­frant ainsi un aperçu de leur mé­thode de tra­vail. De brefs textes ex­pliquent le contexte dans le­quel un do­cu­ment his­to­rique a vu le jour et pour quelles ques­tions de re­cherche il peut li­vrer des en­sei­gne­ments. Les sources pré­sen­tées com­prennent entre autres de la cor­res­pon­dance, des pho­tos ou des ex­traits d’en­tre­tiens avec des per­sonnes concer­nées.
 Couverture de la publication «Zwangsadoption» de Fredi Lerch, sur mandat de netzwerk-verdingt, 2014
Cou­ver­ture de la pu­bli­ca­tion «Zwang­sa­dop­tion» de
Fredi Lerch, sur man­dat de netz­werk-ver­dingt, 2014
Contexte
Le tra­vail scien­ti­fique de la CIE doit être re­placé dans un contexte plus vaste: de nom­breux pro­jets exa­minent dif­fé­rentes me­sures de coer­ci­tion prise en Suisse à des fins d’as­sis­tance au cours des 19e et 20e siècles. Le point de vue des per­sonnes concer­nées, et leurs bio­gra­phies, sont des élé­ments im­por­tants de ces re­cherches.
Sur le site in­ter­net de la CIE, nous avons com­pilé une liste d’études ter­mi­nées ou en cours sur l’his­toire des me­sures de coer­ci­tion à des fins d’as­sis­tance.
Le pavillon d’exposition sur la Plaine de Plainpalais à Genève
Le pa­villon d’ex­po­si­tion sur la
Plaine de Plain­pa­lais à Ge­nève
Ex­po­si­tion & évé­ne­ments
De mars à juin 2019, l’ex­po­si­tion iti­né­rante «Ex­clus & en­fer­més» a par­couru la Suisse, fai­sant des étapes d’une se­maine dans douze villes suisses. Pour pré­sen­ter les ré­sul­tats des re­cherches de la CIE, l’ex­po­si­tion se pré­sen­tait dans un pa­villon ac­ces­sible ins­tallé dans l’es­pace pu­blic. L’ex­po­si­tion reste vi­sible, sous forme vir­tuelle, en ligne.
Pour ac­com­pa­gner l’ex­po­si­tion, la CIE a or­ga­nisé en pa­ral­lèle des pro­jec­tions de films, des dé­bats, des lec­tures, des vi­sites gui­dées et d’autres ma­ni­fes­ta­tions, sou­vent sui­vies d’une dis­cus­sion pu­blique.
Nous avons consi­gné nos im­pres­sions de ces ren­contres dans de pe­tits rap­ports.
 Tournage du documentaire «Paroles d’experts. Internements administratifs et chemins vers la réhabilitation»
Tour­nage du do­cu­men­taire «Pa­roles d’ex­perts.
In­ter­ne­ments ad­mi­nis­tra­tifs et che­mins vers la ré­ha­bi­li­ta­tion»
Ren­contres & pro­jets
Plu­sieurs ren­contres de la CIE avec ATD Quart Monde et deux «World Ca­fés» ont per­mis aux col­la­bo­ra­teurs de la CIE et aux per­sonnes concer­nées par des me­sures de coer­ci­tion à des fins d’as­sis­tance d’échan­ger sur la re­cherche scien­ti­fique et sur le tra­vail de mé­moire. Du ma­té­riel di­dac­tique sur le thème des in­ter­ne­ments ad­mi­nis­tra­tifs, conçu pour quatre ni­veaux sco­laires, a été éla­boré en col­la­bo­ra­tion avec la haute école pé­da­go­gique du can­ton de Berne. Des au­teurs et au­trices en for­ma­tion de l’Ins­ti­tut lit­té­raire suisse se sont pen­chés sur l’in­ter­ne­ment ad­mi­nis­tra­tif dans le cadre d’un ate­lier d’écri­ture et ont uti­lisé ce thème dans des pro­duc­tions lit­té­raires. En­fin la CIE a pro­duit un court mé­trage do­cu­men­taire dans le­quel dix per­sonnes concer­nées ra­content leur his­toire per­son­nelle et la ma­nière dont elles ont vécu le pro­ces­sus de ré­ha­bi­li­ta­tion.
Merci
... et au re­voir
Nous vous re­mer­cions de l’in­té­rêt que vous avez porté au tra­vail de la CIE et de toutes les ren­contres en­ri­chis­santes au cours des quatre der­nières an­nées. Nos meilleurs vœux à toutes et à tous!
Vers le site Internet de la CIE
Postfach
3003 Bern
sekretariat@uek.admin.ch
Tel.: +41 58 463 31 16 (d, f)
Tel.: +41 58 461 89 41 (f, d)
> recommander
> dispositions légales
> se désabonner de la newsletter
> afficher dans le navigateur
UEK CIE CPI