Sotto forma di tabella sono inoltre riportati tutti gli internamenti a tempo determinato e indeterminato dei 10 anni precedenti. Per l’anno in esame sono riportate anche le decisioni di collocamento in un istituto pronunciate dal governo e suddivise per sesso o durata dell’internamento.

Nell’ambito delle sue funzioni ufficiali, ogni anno la Direzione della polizia cantonale di Berna era tenuta per legge a rendere conto al Gran Consiglio (Kantonsrat). A partire dalla creazione delle amministrazioni moderne nel XIX secolo, tali rapporti amministrativi sono stati redatti in tutti i Cantoni svizzeri e in molti Comuni. Forniscono uno sguardo d’insieme sulle attività dei diversi Uffici e informano sulla loro situazione finanziaria (talvolta pubblicata separatamente come conto annuale o conto di Stato). Essendo pubblicati ogni anno, i rapporti amministrativi rappresentano una fonte importante per osservare le attività svolte dagli Uffici e il loro sviluppo nel corso del tempo.

ARGOMENTI DI RICERCA

Con l’aiuto delle fonti è stato possibile trovare risposte a domande quantitative sulla pratica di internamento delle autorità cantonali bernesi: quante persone furono condannate all’internamento amministrativo dal Consiglio di Stato? Quanti di questi internamenti erano a tempo determinato e quanti a tempo indeterminato? Come è variato il numero di internamenti nel corso degli anni?

Oltre a queste domande concrete, i rapporti annuali forniscono anche numerose informazioni riguardo alla collaborazione delle diverse unità amministrative coinvolte nei processi decisionali, rendendo possibili osservazioni sulle condizioni quadro istituzionali degli internamenti amministrativi. Il volume e il grado di dettaglio delle informazioni raccolte sugli internamenti, danno per esempio un’idea dell’importanza che era accordata a tali provvedimenti all’interno dell’amministrazione statale.

ACCESSO ALLA FONTE

All’inizio delle attività di ricerca della CPI, i collaboratori del campo di ricerca A3 hanno raccolto sistematicamente per periodi di 5 anni tutte le informazioni relative agli internamenti amministrativi valutabili da un punto di vista quantitativo (p. es. le decisioni di internamento del Consiglio di Stato). In un secondo momento hanno poi valutato queste informazioni e le hanno confrontate con la letteratura e le statistiche già esistenti. Nel corso delle attività di ricerca, basandosi sulla totalità dei rapporti di gestione cantonali e su altre fonti, s’intende calcolare il «volume» nazionale di internamenti amministrativi. Uno degli obiettivi della definizione di questo volume consiste nel fare una stima del numero di persone condannate a internamenti amministrativi in Svizzera tra il 1930 e il 1981.

M. Dal Molin/E. Guggisberg/Traduzione

Fonte

Kanton Bern: Bericht über die Staatsverwaltung des Kantons Bern 1945, Bern Stämpfli & Cie. 1946.

Segnatura: Biblioteca nazionale svizzera (BN): OPq 253 Rechenschaftsberichte des Regierungsrats an den Grossen Rat des Kantons Bern.

Poiché sin dalla loro redazione erano destinati al pubblico, i rapporti amministrativi sono consultabili gratuitamente, per esempio presso la Biblioteca nazionale svizzera a Berna o presso gli archivi e le biblioteche dei rispettivi Cantoni.